French-German translations for se tromper

sich irren
Fehler machenTatsache ist, dass wir jetzt anders über eine andere Struktur abstimmen müssen und hoffentlich keine Fehler machen werden. Gleichzeitig müssen wir die Erweiterung berücksichtigen. Le fait est que nous devons à présent voter de manière différente pour une structure différente - sans se tromper, espérons-le - et gérer l'élargissement. Zweitens – und das ist ein wirkliches Problem – ist diese Region, die Zielscheibe jeden Unglücks ist, zugleich eine Region, wo man die meisten politischen Fehler machen kann. Deuxièmement - et il s’agit là d’un vrai problème - cette région, cible de tous les malheurs, est aussi une région où l’on peut se tromper le plus en politique.

irrenWeder Brüssel noch Frankfurt könnten sich je irren. Ni Bruxelles ni Francfort ne sauraient se tromper. Letztlich kann sicher jeder einmal irren. Enfin, tout le monde peut se tromper. Es ist immer wichtig zu wissen, dass sich der Präsident in seinen Einschätzungen irren kann. Il est toujours important que le président puisse se tromper dans ses appréciations.
danebengreifen
einen Bock schießen
fehlen
Mist bauen
murksen